1
00:00:16,810 --> 00:00:21,230
Teman-teman kami mengatakan kepada kami bahwa cinta itu a
permainan bodoh.

2
00:00:21,750 --> 00:00:26,570
Mereka tidak tahu perasaannya, itu
kesenangan, dan kesakitan.

3
00:00:27,310 --> 00:00:32,049
Meskipun itu benar, dua kesalahan tidak berarti
hak penuh kasih.

4
00:00:33,010 --> 00:00:37,890
Harus memiliki tubuh Anda dan mewujudkannya
sepanjang malam.

5
00:00:40,810 --> 00:00:45,730
Anda dan saya berasal dari tempat yang berbeda
tempat dan waktu.

6
00:00:46,670 --> 00:00:51,090
Memang benar cinta kami gila, tak ada alasan
dan tidak ada sajak.

7
00:00:51,910 --> 00:00:56,610
Aku akan memelukmu erat-erat di sampingku dan merasakannya
detak jantungmu berdebar kencang.

8
00:00:57,370 --> 00:01:01,450
Lalu aku akan mencium tetesan air mata itu
jatuh dari mataku.

9
00:02:45,420 --> 00:02:51,440
hai ayah, waktunya makan malam, maukah kamu
sebuah hidangan pembuka

10
00:02:51,440 --> 00:02:56,900
oke

11
00:02:56,900 --> 00:03:04,420
mendongkrak

12
00:03:04,420 --> 00:03:07,600
kamu bisa pulang sekarang sampai jumpa
besok

13
00:03:44,200 --> 00:03:46,580
Nina, maukah kamu memegang garpumu dengan benar,
tolong?

14
00:03:48,200 --> 00:03:49,220
Ya, ibu.

15
00:03:50,340 --> 00:03:52,740
Thomas, haruskah kamu makan secepat itu?

16
00:03:54,920 --> 00:03:55,920
Maaf, Ibu.

17
00:03:56,320 --> 00:03:58,520
Dia makan cepat karena dia punya teman kencan.

18
00:03:59,260 --> 00:04:02,260
Aduh! Oh, dan dengan siapa?

19
00:04:03,620 --> 00:04:04,800
Saya yakin saya tahu.

20
00:04:05,440 --> 00:04:10,760
Mari kita lihat. Entah itu gadis Dumont
atau Cheryl Nelson dari New York

21
00:04:10,760 --> 00:04:11,940
Nelson. Aku tahu.

22
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
Tidak satu pun.

23
00:04:13,700 --> 00:04:17,240
Saya ingin Thomas menjawab saya. Thomas, taruh
pisau dan garpumu sekarang juga,

24
00:04:17,360 --> 00:04:18,360
tolong.

25
00:04:19,480 --> 00:04:20,980
Dengan Lisa Janasky.

26
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
Katakan itu lagi?

27
00:04:24,800 --> 00:04:28,440
Lisa Janasky. Dia sahabatku di
sekolah. Dia mengeluarkan... Dana!

28
00:04:28,680 --> 00:04:31,980
Emily, sayang, jangan berteriak padanya. Semua
anak-anak berbicara seperti itu saat ini.

29
00:04:32,320 --> 00:04:36,020
Tidak di meja saya, mereka tidak melakukannya, khususnya
ketika mereka berbicara tentang selokan biasa

30
00:04:36,020 --> 00:04:37,960
sampah seperti Janaskys.

31
00:04:38,180 --> 00:04:39,420
Saya tidak bisa menahannya jika mereka miskin.

32
00:04:39,740 --> 00:04:43,570
Baiklah, mari... mereka menjadi miskin. saya hanya
tidak ingin mendengarnya. Dan saya tidak melakukannya

33
00:04:43,570 --> 00:04:48,130
ingin mereka mengejar putraku satu-satunya. kamu
ketahuilah bahwa dia hanya mengincar uangmu.

34
00:04:48,250 --> 00:04:51,830
Apakah kamu sudah tidur dengannya? saya sudah punya
cukup pembicaraan seks di meja ini.

35
00:04:51,890 --> 00:04:55,530
Anda dilarang keluar dengan ini
Gadis Lisa Chinaski, dan Anda akan melakukannya

36
00:04:55,530 --> 00:04:58,230
harus membatalkan apa yang disebut tanggal Anda.

37
00:04:58,570 --> 00:04:59,570
Ibu.

38
00:04:59,970 --> 00:05:01,930
saya telah berbicara.

39
00:05:03,110 --> 00:05:06,950
Tapi dia sudah dalam perjalanan ke sini.
Kakaknya mengantarnya. Sayang sekali.

40
00:05:09,000 --> 00:05:10,960
Temanku juga. Jika Tom tidak bisa melihatnya, saya
masih ingin.

41
00:05:11,360 --> 00:05:15,160
Nina. Sayang, aku tidak melihat ada salahnya
jika Nina melihatnya.

42
00:05:15,500 --> 00:05:20,500
Gadis Chinaski ini sangat jahat
pengaruhnya, Harding. Baiklah, Bu, bolehkah?

43
00:05:22,020 --> 00:05:24,240
Aku ingin tahu siapa itu.

44
00:05:24,900 --> 00:05:28,340
Kami mengucapkan permisi dulu di sini sebelum kami
meninggalkan meja.

45
00:05:48,200 --> 00:05:49,540
Anda tahu apa yang saya katakan, Tom.

46
00:05:49,820 --> 00:05:51,760
Ya, ibu. Kami tahu, ibu.

47
00:05:53,680 --> 00:05:55,720
Ayolah, Lisa. Saya akan menunjukkan kepada Anda kata baru saya
prosesor.

48
00:05:56,840 --> 00:06:03,840
Tapi Tom dan aku, kupikir kami... Kami
adalah... Apa yang besar

49
00:06:03,840 --> 00:06:07,860
ide? Aku tidak ingin melihatmu
pengolah kata sialan. Saya ingin keluar

50
00:06:07,860 --> 00:06:08,679
dengan saudaramu.

51
00:06:08,680 --> 00:06:09,980
Oke, Lisa, oke.

52
00:06:10,220 --> 00:06:11,220
Bukan itu.

53
00:06:11,300 --> 00:06:12,860
Itu hanya sesuatu yang tidak Anda lakukan
mengerti.

54
00:06:14,760 --> 00:06:15,760
Oh sayang.

55
00:06:16,250 --> 00:06:19,090
Jangan putus asa. Mengapa kamu tidak memiliki yang bagus
permainan Trivial Pursuit dengan ayahmu

56
00:06:19,090 --> 00:06:20,090
dan aku? Ayo.

57
00:06:21,330 --> 00:06:23,410
Ini keluargaku.

58
00:06:24,250 --> 00:06:25,750
Apa, mereka semua terbelakang atau semacamnya?

59
00:06:27,130 --> 00:06:32,030
Tidak. Hanya saja ibuku punya ini
seluruh gambaran dalam benaknya tentang siapa, maksudku,

60
00:06:32,050 --> 00:06:34,110
dengan siapa kita harus pergi keluar.

61
00:06:34,330 --> 00:06:36,490
Itu semua omong kosong, tapi dialah yang melakukannya
membuat aturan.

62
00:06:36,830 --> 00:06:39,890
Dia terdengar sangat menyebalkan bagiku. Jadi
maksudmu aku tidak bisa pergi bersamamu

63
00:06:39,890 --> 00:06:40,890
saudara laki-laki?

64
00:06:41,170 --> 00:06:42,170
Ya, tidak juga.

65
00:06:43,130 --> 00:06:44,130
Ya, itu menyebalkan.

66
00:06:44,780 --> 00:06:47,220
Maka tidak ada gunanya aku gantung diri
di sekitar sini, jadi apa yang ada di dalammu

67
00:06:47,220 --> 00:06:48,220
keberatan?

68
00:06:49,380 --> 00:06:52,320
Oke, Anda harus mengikuti instruksi saya
tepatnya.

69
00:06:54,140 --> 00:07:00,300
Oke. Oke, pertama, kamu keluar, misalnya, masuk
sekitar sepuluh menit, oke?

70
00:07:00,660 --> 00:07:05,460
Kamu kembali jam 11.30 setelah orang tuaku
sedang tidur, dan saya akan menunjukkan caranya

71
00:07:05,460 --> 00:07:06,620
masuk ke jendela kamarku.

72
00:07:06,920 --> 00:07:08,020
Lalu apa yang terjadi jika saya tertangkap?

73
00:07:08,820 --> 00:07:11,660
Aku hanya akan memberitahu ibuku bahwa kamu memutuskan untuk melakukannya
tidurlah denganku.

74
00:07:12,080 --> 00:07:13,120
Dan kamu tidak mau memberitahukannya?

75
00:07:13,660 --> 00:07:14,920
Itu akan menjadi rahasia kami.

76
00:07:28,300 --> 00:07:29,300
Ssst.

77
00:07:29,620 --> 00:07:32,760
Ingat, tenang. Jika aku mengetuk pintunya,
bersembunyi di lemari.

78
00:07:33,080 --> 00:07:34,140
Baiklah, baiklah.

79
00:07:55,630 --> 00:07:57,250
Apakah kamu yakin Nina tidak memberitahumu?

80
00:07:57,990 --> 00:07:58,990
Tidak.

81
00:08:50,980 --> 00:08:54,660
Oh, Harding, kamu sungguh kekasih yang penuh perhatian.

82
00:09:06,350 --> 00:09:08,750
Jika kamu terus melakukan itu, aku akan melakukannya
masuk ke mulutmu.

83
00:11:25,930 --> 00:11:26,930
Selamat malam, sayang.

84
00:12:23,400 --> 00:12:24,400
Apakah kamu mendengar sesuatu?

85
00:13:39,220 --> 00:13:40,220
Tidak tidak tidak.

86
00:14:56,620 --> 00:14:59,460
Kecelakaan itu, aku bercinta
di sini seperti melintasi Tembok Berlin.

87
00:14:59,940 --> 00:15:00,940
Tentu.

88
00:15:01,380 --> 00:15:02,680
Apakah Anda sering melakukan scrying?

89
00:15:03,620 --> 00:15:04,620
Terkadang suatu saat.

90
00:15:04,860 --> 00:15:05,860
Dengan siapa?

91
00:15:06,520 --> 00:15:07,640
Maksudku, dengan siapa?

92
00:15:08,460 --> 00:15:10,640
Bagaimana dengan saudaraku? Apakah dia pandai dalam hal itu
tempat tidur?

93
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
Nah, bagaimana denganmu?

94
00:15:13,120 --> 00:15:14,180
Ya, Tom baik.

95
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
Apakah Anda melakukannya dengan seseorang?

96
00:15:17,080 --> 00:15:20,480
Yah, aku punya banyak pria yang membuatku kenyang.

97
00:15:20,780 --> 00:15:24,280
Aku sudah sering bertengkar, tapi aku belum pernah pergi
sepanjang jalan.

98
00:15:25,050 --> 00:15:26,490
Anda? Kamu masih perawan?

99
00:15:28,050 --> 00:15:30,470
Oh, bukan sepasang.

100
00:15:30,810 --> 00:15:33,510
Maksudku, aku sudah sakit sejak umur 12 tahun
tahun.

101
00:15:34,570 --> 00:15:35,810
Seks di kepalamu?

102
00:15:36,790 --> 00:15:38,870
Anak-anak, kamu tidak tahu kamu sudah jadi apa
hilang.

103
00:15:40,210 --> 00:15:41,830
Apakah Anda tahu cara membuat diri Anda datang?

104
00:15:42,930 --> 00:15:43,930
Apa?

105
00:15:44,430 --> 00:15:46,150
Apakah Anda mengalami orgasme?

106
00:15:46,490 --> 00:15:47,550
Ya, menurutku begitu.

107
00:15:47,830 --> 00:15:48,830
Menurutmu begitu?

108
00:15:49,310 --> 00:15:52,890
Kamu baru saja berhasil bersama saudaraku dan kamu
bahkan tidak tahu apakah dia mengalami orgasme?

109
00:15:53,030 --> 00:15:55,450
Ya, rasanya menyenangkan. Yesus Kristus, Lisa.

110
00:15:56,710 --> 00:15:59,050
Bagaimana dengan kakakmu, Cleet?

111
00:15:59,950 --> 00:16:01,190
Apakah dia masih perawan?

112
00:16:02,290 --> 00:16:04,650
Apakah kamu bercanda? Dia pejantan terbesar
di kota.

113
00:16:05,570 --> 00:16:06,770
Bisakah Anda menjebak kami?

114
00:16:07,450 --> 00:16:09,890
Maksudku, aku ingin menunjukkan padanya beberapa
hal.

115
00:16:10,950 --> 00:16:11,950
Kamu masih perawan.

116
00:16:13,030 --> 00:16:15,150
Jadi, mari kita mulai dengan dasar-dasarnya.

117
00:16:16,430 --> 00:16:19,010
Dasar-dasar? Hadapi saja, Lisa, oke?

118
00:16:19,410 --> 00:16:23,250
Kalau kamu tidak bisa datang sendiri, ya
tidak akan pernah datang ketika kamu sedang kacau,

119
00:16:23,530 --> 00:16:24,530
benar?

120
00:16:25,390 --> 00:16:28,410
Jadi, kami harus mengajari Anda caranya
orgasme.

121
00:16:29,570 --> 00:16:30,570
Baiklah.

122
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Oke.

123
00:16:33,070 --> 00:16:35,930
Jadi, pertama-tama, ikuti saja instruksi saya,
oke?

124
00:16:36,830 --> 00:16:37,830
Duduk.

125
00:16:40,930 --> 00:16:43,250
Oke, Anda mulai dengan klitoris.

126
00:16:43,810 --> 00:16:44,810
Apa?

127
00:16:46,260 --> 00:16:47,640
Ini bukan pulau Yunani.

128
00:16:48,880 --> 00:16:53,360
Itu adalah hal kecil di antara vaginamu
bibir. Seperti, itu seperti penis, hanya kecil.

129
00:16:53,880 --> 00:16:55,020
Bisakah kamu merasakannya sekarang?

130
00:16:55,320 --> 00:16:56,319
Itu saja?

131
00:16:56,320 --> 00:16:58,180
Ya, bermainlah dengan dirimu sendiri. aku bukan seorang
lesbian.

132
00:16:58,420 --> 00:16:59,299
Astaga.

133
00:16:59,300 --> 00:17:03,360
Oke, sekarang gosok perlahan dengan bagian tengahmu
dan jari telunjuk.

134
00:17:05,119 --> 00:17:07,280
Oke? Mm-hmm. Jadi bagaimana rasanya?

135
00:17:07,940 --> 00:17:09,339
Itu saja. Rasanya enak.

136
00:17:10,260 --> 00:17:11,780
Itulah yang seharusnya dirasakan.

137
00:17:13,710 --> 00:17:15,410
Oke, sekarang lakukan sedikit lebih cepat.

138
00:17:16,190 --> 00:17:20,569
Sekarang pada saat yang sama, dengan Anda yang lain
tangan, gosok vaginamu sampai menjadi nyata

139
00:17:20,569 --> 00:17:21,569
panas.

140
00:17:21,710 --> 00:17:22,710
Seperti itu?

141
00:17:22,750 --> 00:17:23,750
Seperti itu.

142
00:17:24,390 --> 00:17:25,530
Sekarang bagaimana rasanya?

143
00:17:26,730 --> 00:17:29,810
Rasanya seperti kesemutan, sepertinya aku harus melakukannya
kencing.

144
00:17:31,670 --> 00:17:33,150
Itulah yang seharusnya dirasakan.

145
00:17:34,490 --> 00:17:35,490
Ini semakin panas.

146
00:17:37,710 --> 00:17:41,730
Lihat, di sinilah tempat paling banyak wanita
sensitif. Jika Anda ingin cum, itu akan terjadi

147
00:17:41,730 --> 00:17:42,730
mungkin dimulai dari sini.

148
00:17:45,630 --> 00:17:47,330
Apakah ini seperti saudaraku?

149
00:17:48,510 --> 00:17:51,990
Tidak, itu berbeda dengan kakakmu.
Beda rasanya kalau ada kontol

150
00:17:51,990 --> 00:17:53,630
di dalam. Sepertinya masih ada lagi.

151
00:17:54,110 --> 00:17:55,110
Apa yang berbeda?

152
00:17:55,590 --> 00:17:59,250
Rasanya berbeda. Rasanya seperti
kamu sudah lengkap atau apalah.

153
00:17:59,490 --> 00:18:00,490
Dan Anda menginginkan lebih.

154
00:18:01,850 --> 00:18:04,210
Ya Tuhan, kuharap aku bisa merasakannya.

155
00:18:11,750 --> 00:18:12,910
Saya pikir itu sedang terjadi.

156
00:18:13,350 --> 00:18:14,590
Sekarang Anda sudah bisa menguasainya.

157
00:18:18,830 --> 00:18:20,490
Jangan duduk. Pergi lebih cepat.

158
00:18:25,610 --> 00:18:32,410
Rasakan klipnya. Lembut sekali

159
00:18:32,410 --> 00:18:33,410
dan merah.

160
00:18:33,430 --> 00:18:34,430
Itu menonjol.

161
00:18:38,010 --> 00:18:38,889
Jangan berhenti.

162
00:18:38,890 --> 00:18:40,430
Jalan terus. Lebih cepat, lebih cepat.

163
00:18:42,730 --> 00:18:43,730
Itu saja!

164
00:18:43,910 --> 00:18:44,910
Itu saja!

165
00:21:02,680 --> 00:21:07,820
Sayang sekali kakakmu tidak bisa datang.

166
00:21:08,840 --> 00:21:12,920
Lisa Chinesky tampak sempurna
gadis yang baik bagiku.

167
00:21:13,240 --> 00:21:14,240
Dia adalah.

168
00:21:15,520 --> 00:21:16,900
Anda melakukan pekerjaan dengan baik di sana.

169
00:21:18,140 --> 00:21:20,420
Saya suka membantu ketika saya sendirian.

170
00:21:21,040 --> 00:21:23,020
Terlihat bagus.

171
00:21:25,340 --> 00:21:26,620
Berpesta! Sangat bagus.

172
00:21:27,000 --> 00:21:28,300
Teruskan kerja bagusmu, sayang.

173
00:21:49,070 --> 00:21:50,049
Aku tidak mencuri ini.

174
00:21:50,050 --> 00:21:51,290
Saya mendapat tangan kedua.

175
00:21:52,810 --> 00:21:53,970
Maksudmu tangan ketiga?

176
00:21:55,510 --> 00:22:00,650
Adikku memberitahuku, eh, kamu tahu itu
orang yang saya bisa... Saya bisa memberikannya kepada Anda.

177
00:22:07,510 --> 00:22:08,610
saya pikir...

178
00:22:08,610 --> 00:22:15,610
saya telah melihat

179
00:22:15,610 --> 00:22:16,610
tipemu sebelumnya.

180
00:22:17,650 --> 00:22:19,150
Lapar. Itu bagus.

181
00:22:20,450 --> 00:22:21,590
Jadi, kamu baru.

182
00:22:30,570 --> 00:22:33,950
Aku akan menjemputmu malam ini jam 8, jika kamu
biarkan aku.

183
00:22:39,790 --> 00:22:41,250
Aku harus sampai di rumah jam 10.

184
00:23:17,770 --> 00:23:18,910
Dia tumbuh dewasa, Emily.

185
00:23:21,350 --> 00:23:22,410
Dia tumbuh dewasa.

186
00:23:33,910 --> 00:23:36,930
Emily, dia masih kecil, demi Tuhan.
Satu untuk bersantai.

187
00:23:37,310 --> 00:23:41,450
Dia tidak hanya melihat Chansky ini,
Bocah Schmansky. Chanasky. Sudah

188
00:23:41,450 --> 00:23:43,090
bekerja untuk kami selama 15 tahun.

189
00:23:43,330 --> 00:23:44,650
Oke, anak Chanasky.

190
00:23:45,470 --> 00:23:46,470
Tunggu.

191
00:23:47,810 --> 00:23:49,790
Apa? Aku harus sampai di rumah jam 10.

192
00:23:50,370 --> 00:23:55,670
Kita punya waktu setengah jam penuh. Dia tetap bangun
sampai menit terakhir jika dia datang

193
00:23:55,670 --> 00:23:59,750
pulang jam 10. Emily, dia berumur 18 tahun.
Beri dia kebebasan. Inilah yang akan kami lakukan

194
00:23:59,750 --> 00:24:01,550
lakukan. Tahukah kamu apa yang ada di kamarku?
jendela?

195
00:24:02,090 --> 00:24:07,090
Ya? Harding, seberapa banyak kabarmu
akan membiarkan gadis ini lolos?

196
00:24:08,390 --> 00:24:13,310
Sulit, harganya $9,58. Gadis itu menggunakan
kami untuk setiap menit terakhir kami akan mengizinkan

197
00:24:13,310 --> 00:24:14,310
dia.

198
00:24:18,480 --> 00:24:20,000
Kamu terlambat, kamu tahu.

199
00:24:20,360 --> 00:24:22,100
Aku tahu. Maafkan aku, Ibu.

200
00:24:24,660 --> 00:24:26,620
Nina, kemarilah.

201
00:24:27,380 --> 00:24:28,780
Berikan ayahmu ciuman selamat malam.

202
00:24:31,580 --> 00:24:38,140
Haruskah kamu ngiler karena putrimu
semacam satir?

203
00:24:38,580 --> 00:24:39,580
Selamat malam.

204
00:24:39,840 --> 00:24:40,840
Selamat malam, Nina.

205
00:24:41,840 --> 00:24:44,180
Mengapa kamu harus begitu menyukai hal itu...

206
00:24:56,400 --> 00:24:59,640
di sana ada beberapa valium di
lemari jika Anda membutuhkannya

207
00:25:55,550 --> 00:25:56,730
Bagaimana dengan orang tuamu?

208
00:25:58,170 --> 00:25:59,190
Jangan khawatir, Annie.

209
00:25:59,390 --> 00:26:01,030
Apa yang tidak mereka ketahui tidak akan merugikan mereka.

210
00:26:01,650 --> 00:26:02,970
Berdirilah, Cleve.

211
00:26:07,990 --> 00:26:09,030
Buka pakaian.

212
00:26:09,890 --> 00:26:13,510
Kakakmu memberitahuku kamu memerlukan beberapa
pelajaran seni cinta.

213
00:28:00,040 --> 00:28:01,120
Anda menyukainya bukan?

214
00:28:42,590 --> 00:28:43,650
Sekarang bermainlah denganku.

215
00:29:48,240 --> 00:29:49,240
Bagaimana rasanya?

216
00:29:52,980 --> 00:29:54,040
Jalan terus.

217
00:33:16,840 --> 00:33:17,840
Oh!

218
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
Hai, Ny. Sutherland.

219
00:34:05,380 --> 00:34:07,160
Hai, Lisa. Aku ingin bertemu ayahmu,
tolong.

220
00:34:08,040 --> 00:34:09,500
Ya, Bu. Ingin masuk ke dalam?

221
00:34:10,440 --> 00:34:12,080
Tidak, terima kasih. Aku akan menunggu di luar sini.

222
00:34:35,600 --> 00:34:36,600
Halo, Ny. Sutherland.

223
00:34:37,340 --> 00:34:38,719
Apakah Anda ingin minum?

224
00:34:41,659 --> 00:34:42,498
Beritahu Ny.

225
00:34:42,500 --> 00:34:43,500
Sutherland padaku.

226
00:34:43,699 --> 00:34:45,540
Beraninya kamu? Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan.

227
00:34:45,860 --> 00:34:46,860
Anda melakukannya? Apa?

228
00:34:47,080 --> 00:34:50,280
Dengar, jangan lupa, kamu hanyalah satu-satunya
tukang, dan aku bisa memecatmu kapan saja aku

229
00:34:50,280 --> 00:34:51,280
ingin.

230
00:34:52,100 --> 00:34:53,639
Apa yang kamu bicarakan?

231
00:34:54,780 --> 00:34:58,340
Dengar, apa pun antara kau dan aku
bisnis kita.

232
00:34:58,700 --> 00:35:02,960
Tapi aku tidak akan membiarkanmu menyusup ke dalam rumahku
keluarga.

233
00:35:03,180 --> 00:35:04,920
Apa yang kamu bicarakan?

234
00:35:06,190 --> 00:35:08,610
Mengapa Anda mengirim putri Anda ke sana
merusak anakku?

235
00:35:08,850 --> 00:35:12,450
Dan mengapa Anda mengirim putra Anda ke sana
merusak putriku? Apakah kamu tidak tahu itu

236
00:35:12,450 --> 00:35:16,450
dia tidak punya moral? Dia langsung terjatuh
lengannya dan langsung masuk ke dalam perangkapmu.

237
00:35:17,710 --> 00:35:20,430
Kamu tahu, Emily, kamu gila.

238
00:35:21,190 --> 00:35:22,370
Jack, menurutku tidak.

239
00:35:22,870 --> 00:35:25,230
Saya rasa saya melihat kehidupan dengan cukup jelas.

240
00:35:25,530 --> 00:35:30,810
Dan aku tahu kalau ada keluarga yang menyukai keluargamu
sedang melakukan sedikit panjat sosial.

241
00:35:32,150 --> 00:35:33,870
Lihat, lihat, ini tidak benar.

242
00:35:34,330 --> 00:35:35,330
Saya harap tidak.

243
00:35:35,550 --> 00:35:40,670
Tapi jika aku melihat anakmu berkeliaran di sana
rumahku, aku khawatir aku akan memilikinya

244
00:35:40,670 --> 00:35:41,670
untuk melepaskanmu.

245
00:35:59,090 --> 00:36:03,050
Apakah kita masih ada untuk besok?

246
00:36:03,830 --> 00:36:04,830
Ya.

247
00:36:40,730 --> 00:36:44,910
Rayap. Tom, aku yakin kamu akan bertemu
beberapa gadis yang sangat baik di Brown.

248
00:36:45,230 --> 00:36:48,590
Setidaknya di sana Anda akan beradab
lingkungan. Saya sangat bersemangat tentang hal itu

249
00:36:48,590 --> 00:36:50,150
Anda akan menghadiri Brown musim gugur ini.

250
00:36:50,770 --> 00:36:51,910
Sungguh, Bu, tidak apa-apa.

251
00:36:52,790 --> 00:36:56,770
Kursus apa yang ingin Anda ambil, I
maksudnya, selain bisnis dan

252
00:36:56,770 --> 00:36:58,410
keuangan dan persiapan untuk MBA Anda?

253
00:36:59,350 --> 00:37:02,330
Sebenarnya, saya akan mengambilnya
bahasa inggris dan...

254
00:37:02,700 --> 00:37:05,120
ilmu fisika, mungkin bahasa Prancis, drama.

255
00:37:05,600 --> 00:37:07,740
Bagaimana dengan prasyarat bisnisnya?

256
00:37:08,440 --> 00:37:10,880
Yah, aku sedang berpikir untuk mengambil jurusan
dalam menulis kreatif.

257
00:37:11,140 --> 00:37:13,000
Baiklah, kita akan membicarakannya.

258
00:37:13,540 --> 00:37:15,140
Dan bagaimana harimu, sayang?

259
00:37:16,880 --> 00:37:17,980
Oh, biasa saja.

260
00:37:18,300 --> 00:37:21,540
Sayang sekali putri kami tidak bisa melakukannya
berada di sini untuk bergabung dengan kami untuk makan malam ini

261
00:37:21,540 --> 00:37:23,540
malam. Dia pernah menjadi gadis yang sangat baik.

262
00:37:24,720 --> 00:37:27,980
Harding, apa pendapatmu tentang seorang putri
itu sangat sulit dan melakukan hal semacam itu

263
00:37:27,980 --> 00:37:30,200
hal-hal yang Nina lakukan? Menurut saya.

264
00:37:30,670 --> 00:37:33,470
Ini merupakan tamparan terang-terangan di wajah
seluruh keluarga.

265
00:37:33,770 --> 00:37:38,150
Sekarang, jika itu adalah seorang pemuda yang baik,
mungkin dengan siapa dia bertunangan...

266
00:37:38,150 --> 00:37:41,850
Kau tahu, Harding, kaulah satu-satunya laki-laki
dalam hidupku.

267
00:37:42,830 --> 00:37:43,830
Aku tahu.

268
00:37:43,950 --> 00:37:47,710
Aku bahkan tidak pernah memikirkan hal seperti itu
perilakuku di masa remajaku.

269
00:37:48,170 --> 00:37:52,770
Itu adalah masa-masa yang jauh lebih sederhana
ketika segala sesuatunya lebih beres dan satu

270
00:37:52,770 --> 00:37:57,110
bisa memahami kehidupan dan romansa
berada dalam genggaman tangan.

271
00:37:58,440 --> 00:38:00,740
Ya, Harding, kami sangat bahagia saat itu.

272
00:38:03,820 --> 00:38:05,940
Ginger, silakan hidangan berikutnya.

273
00:38:12,180 --> 00:38:13,180
Jahe!

274
00:38:18,760 --> 00:38:23,740
Ibu dan ayahku, mereka tidak punya
tahu apa yang mereka lakukan.

275
00:38:23,980 --> 00:38:27,260
Yang mereka lakukan hanyalah menonton televisi. Itu
semua yang mereka lakukan.

276
00:38:27,660 --> 00:38:32,480
Mereka menonton Dallas, Dynasty, Benson, The
Keluarga Jefferson, Falcon Crest.

277
00:38:32,740 --> 00:38:34,360
Bisakah kamu mempercayainya? Mm-hmm.

278
00:38:34,680 --> 00:38:40,360
Jadi, di televisi, mereka menayangkannya
keluarga, tapi itu semua berpura-pura. Itu

279
00:38:40,360 --> 00:38:41,460
tidak nyata.

280
00:38:41,800 --> 00:38:42,820
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

281
00:38:43,280 --> 00:38:44,280
Ya.

282
00:38:44,980 --> 00:38:48,960
Jadi itulah yang orang tuaku inginkan dariku.
Mereka ingin aku berpura-pura saja. Bagi mereka,

283
00:38:48,960 --> 00:38:49,980
tidak ada Nina yang asli.

284
00:38:50,520 --> 00:38:53,040
Aku seperti boneka yang terikat pada tali.

285
00:38:53,680 --> 00:38:54,680
Bukan aku.

286
00:38:55,120 --> 00:38:56,120
aku nyata.

287
00:38:56,960 --> 00:38:58,360
Saya tidak berpura-pura.

288
00:38:58,840 --> 00:39:03,180
Dengar, Lisa, ingat kelas seni yang lalu
semester di mana mereka menunjukkan seni itu

289
00:39:03,180 --> 00:39:08,340
slide Venus de Milo? Mm-hmm. Itu
adalah seni klasik wanita telanjang, bukan?

290
00:39:09,300 --> 00:39:14,460
Oke, jadi di televisi mereka menayangkan semuanya
keluarga-keluarga ini, dan tidak ada yang telanjang.

291
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
Tidak ada yang nyata.

292
00:39:15,980 --> 00:39:19,240
Yang mereka lakukan hanyalah membicarakan siapa yang tidur
dengan siapa. Mereka tidak bisa menunjukkannya

293
00:39:19,240 --> 00:39:20,240
apa pun.

294
00:39:20,460 --> 00:39:21,460
Itu semua palsu.

295
00:39:21,680 --> 00:39:22,680
Apa maksudmu?

296
00:39:23,900 --> 00:39:25,460
Itu televisi, Lisa.

297
00:39:25,980 --> 00:39:27,100
Itu tidak nyata.

298
00:39:27,560 --> 00:39:29,800
Aku tidak akan menjalani hidupku
berpura-pura.

299
00:39:31,180 --> 00:39:35,280
Ketika saya selesai, keluarga saya akan melakukannya
tahu ada Nina yang asli.

300
00:39:36,720 --> 00:39:37,980
Maksudku, lihat aku.

301
00:39:38,780 --> 00:39:39,780
saya cantik.

302
00:39:39,960 --> 00:39:43,600
Tubuh saya adalah karya seni yang hidup. saya
Venus de Milo.

303
00:39:44,220 --> 00:39:46,940
Dan tidak ada yang akan menutupiku.

304
00:39:47,580 --> 00:39:50,880
Saya mendapatkan semua yang saya inginkan saat saya menginginkannya.

305
00:39:51,860 --> 00:39:52,860
Apa maksudmu?

306
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Anda akan lihat.

307
00:39:55,470 --> 00:39:57,810
Dan setelah aku selesai, aku akan pergi.

308
00:40:02,230 --> 00:40:03,230
Emily!

309
00:40:03,550 --> 00:40:04,670
Emily, kamu dimana?

310
00:40:06,670 --> 00:40:07,670
Emily!

311
00:40:08,510 --> 00:40:09,730
Emily, kamu dimana?

312
00:40:12,210 --> 00:40:13,210
Di sini.

313
00:40:16,430 --> 00:40:18,850
Emily, aku ingin kau hentikan omong kosong itu.

314
00:40:19,370 --> 00:40:22,870
Sekarang, perhatikan caramu berbicara denganku, Jack.
Anda masih seorang pekerja sewaan di sini.

315
00:40:22,990 --> 00:40:26,330
Lihat. Dengar, jalang kaya, aku tidak punya
untuk mengambil apa pun darimu.

316
00:40:26,590 --> 00:40:29,370
Dan aku tidak ingin kamu datang ke rumahku
pulang lagi.

317
00:40:29,710 --> 00:40:31,010
Anda menyebutnya rumah?

318
00:40:31,850 --> 00:40:33,230
Ya. Ya, saya bersedia.

319
00:40:34,170 --> 00:40:36,630
Anda tahu apa yang Anda lakukan? Apa yang kamu lakukan, itu
tidak benar.

320
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
Dan mengapa tidak?

321
00:40:38,730 --> 00:40:39,730
Karena kita.

322
00:40:40,170 --> 00:40:41,170
Anda dan saya.

323
00:40:41,530 --> 00:40:42,530
Sekarang, putriku tahu.

324
00:40:42,990 --> 00:40:45,650
Dan ternyata tidak. Bukan itu yang terjadi
putriku harusnya tahu.

325
00:40:46,410 --> 00:40:47,410
Anda memberitahunya?

326
00:40:47,750 --> 00:40:48,770
Saya tidak perlu melakukannya.

327
00:40:49,050 --> 00:40:50,630
Dia tidak bodoh. Dia mungkin miskin.

328
00:40:51,050 --> 00:40:52,050
Tapi dia tidak bodoh.

329
00:40:52,190 --> 00:40:55,670
Dia pikir aku datang untuk membicarakannya
anak-anakmu, itulah sebabnya aku datang

330
00:40:55,670 --> 00:40:57,130
untuk. Dia tahu.

331
00:40:58,810 --> 00:40:59,830
Dia tidak tahu.

332
00:41:00,410 --> 00:41:01,410
Dia tahu.

333
00:42:37,160 --> 00:42:38,180
Mereka melakukannya setiap minggu.

334
00:42:38,660 --> 00:42:39,980
Saya mendengarnya kemarin.

335
00:43:45,740 --> 00:43:46,740
Jalang kaya.

336
00:43:48,140 --> 00:43:49,140
Ya.

337
00:43:50,840 --> 00:43:51,840
Ya.

338
00:43:53,580 --> 00:43:56,320
Ayah, ayah, ini aku, Nini. Anda harus melakukannya
segera pulang ke rumah. Ini mengerikan.

339
00:43:58,780 --> 00:43:59,780
Nini, kamu baik-baik saja?

340
00:44:00,440 --> 00:44:01,440
Aku baik-baik saja, Lisa.

341
00:44:02,140 --> 00:44:03,320
Kamu bisa pulang sekarang.

342
00:44:03,680 --> 00:44:04,680
Apa kamu yakin?

343
00:44:04,820 --> 00:44:05,820
Ya.

344
00:44:06,400 --> 00:44:07,400
Sampai jumpa di sekolah besok.

345
00:44:07,700 --> 00:44:08,700
Selamat tinggal.

346
00:44:35,800 --> 00:44:36,800
Nina!

347
00:44:37,260 --> 00:44:38,260
Ada apa?

348
00:44:39,500 --> 00:44:40,500
Ada apa?

349
00:44:40,920 --> 00:44:42,700
Ini mengerikan. Itu di ruang bawah tanah.

350
00:44:43,080 --> 00:44:44,080
Apakah kamu baik-baik saja?

351
00:44:44,280 --> 00:44:45,118
Saya baik-baik saja.

352
00:44:45,120 --> 00:44:46,120
Anda yakin?

353
00:46:58,420 --> 00:47:01,420
Thomas, kamu akan berangkat ke perguruan tinggi
segera.

354
00:47:07,400 --> 00:47:09,320
Dan Nina, kamu akan tinggal di rumah bersama
saya.

355
00:47:14,540 --> 00:47:15,860
Tidak akan ada perceraian.

356
00:47:25,680 --> 00:47:29,940
Keluarga kami telah retak, tapi itu benar
belum hancur.

357
00:47:31,920 --> 00:47:35,940
Ini akan tetap menjadi masalah yang selesai
kerahasiaan.

358
00:47:38,500 --> 00:47:39,800
Apakah kamu mengerti, Tom?

359
00:47:40,300 --> 00:47:41,300
Ya.

360
00:47:42,640 --> 00:47:43,640
Nina?

361
00:47:46,300 --> 00:47:52,980
Mohon permisi.

362
00:48:28,750 --> 00:48:29,750
Pergilah.

363
00:48:33,290 --> 00:48:34,850
Pergilah.

364
00:50:04,579 --> 00:50:09,400
Aku tak peduli apa kata orang, cinta kita
tidak dapat disangkal.

365
00:50:10,340 --> 00:50:14,060
Saya tidak peduli apa kata orang, saya tidak akan lari
pergi.

366
00:50:28,330 --> 00:50:34,470
dengan cara ini orang berbicara menurut pendapat mereka
memahami apa yang kita rasakan

367
00:50:34,470 --> 00:50:36,970
apa yang kita punya itu istimewa

368
00:51:43,660 --> 00:51:47,940
Mereka tidak tahu perasaannya, itu
kesenangan dan kesakitan.

369
00:51:48,620 --> 00:51:53,440
Meskipun itu benar, dua kesalahan tidak berarti
hak penuh kasih.

370
00:51:54,160 --> 00:51:56,220
Anda harus mendapatkan apa yang Anda inginkan.

371
00:52:18,990 --> 00:52:20,710
Dan kemudian aku akan mencium anak-anak.

372
00:54:02,350 --> 00:54:03,350
Terima kasih.

373
00:55:53,920 --> 00:55:54,920
Malam, Ayah.

374
00:56:30,060 --> 00:56:34,960
Kami mengetahuinya dengan berbaring dan
Dengan merilekskan tubuh, kita bisa merilekskan tubuh

375
00:56:34,960 --> 00:56:38,180
pikiran. Dengan begitu kita bisa membidik sasaran kita
pasien dan melihat apa yang mengganggu mereka.

376
00:56:39,040 --> 00:56:40,040
Saya tidak terganggu.

377
00:56:40,300 --> 00:56:42,200
Apa? Saya tidak terganggu.

378
00:56:42,860 --> 00:56:43,860
Saya tahu itu.

379
00:56:44,480 --> 00:56:45,560
Kenapa kamu tidak berbaring?

380
00:56:55,680 --> 00:56:56,680
Bagus.

381
00:57:01,070 --> 00:57:04,630
oke kenapa kita tidak mulai dari awal
beritahu saya apa masalahnya, apa masalahnya

382
00:57:04,630 --> 00:57:10,970
masalahnya itu suamiku

383
00:57:10,970 --> 00:57:14,450
suamiku berkencan dengan wanita lain

384
00:57:14,450 --> 00:57:20,910
kadang-kadang

385
00:57:20,910 --> 00:57:27,730
suami akan pergi ke teman untuk
carilah persahabatan apakah kamu kenal wanita itu

386
00:57:29,279 --> 00:57:31,320
Bukan teman, tepatnya. Apakah dia seorang
kenalan?

387
00:57:34,800 --> 00:57:36,420
Lebih dari sekedar kenalan.

388
00:57:37,480 --> 00:57:38,480
Wow.

389
00:57:39,740 --> 00:57:40,740
Wow.

390
00:57:44,000 --> 00:57:48,300
Apakah kamu menyukainya?

391
00:57:51,400 --> 00:57:56,160
Saya ingin sekali disayangi
dia, tapi tidak pernah ada cinta

392
00:57:56,160 --> 00:57:57,160
di antara kita.

393
00:57:57,450 --> 00:58:01,130
Tuhan tahu aku ingin dia mencintaiku.

394
00:58:01,450 --> 00:58:03,890
Mengapa kamu memberitahuku hal-hal ini,
Nyonya Sutherland?

395
00:58:05,430 --> 00:58:10,310
Ini salahku. Mereka menangkapku dengan
penjaga, dan mereka menghukumku.

396
00:58:10,930 --> 00:58:11,950
Ini salahku.

397
00:58:13,190 --> 00:58:14,770
Saya tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun.

398
00:58:15,630 --> 00:58:19,530
Saya takut meminta Harding melakukan itu
hal-hal yang akan dilakukan Jack padaku.

399
00:58:20,530 --> 00:58:23,050
Harding pasti mengira aku adalah salah satunya
semacam pelacur atau semacamnya.

400
00:58:23,490 --> 00:58:25,530
Apakah Anda pikir Anda seorang pelacur, Ny.
Sutherland?

401
00:58:26,320 --> 00:58:28,160
Ya. Tidak.

402
00:58:29,140 --> 00:58:30,320
Saya tidak tahu.

403
00:58:31,040 --> 00:58:35,720
Saya tidak ingin putri saya memilikinya
perasaan, keinginan ini.

404
00:58:36,280 --> 00:58:42,920
Saya mengendalikannya. Saya mendisiplinkannya begitu
dia tidak akan menjadi... menjadi...

405
00:58:42,920 --> 00:58:45,480
Menjadi apa, Ny. Sullivan?

406
00:58:45,940 --> 00:58:46,940
Seperti saya.

407
00:58:47,280 --> 00:58:51,600
Dia pikir aku munafik sekarang. saya tidak bisa
kendalikan dia.

408
00:58:52,080 --> 00:58:53,080
Nyonya Sullivan.

409
00:58:54,060 --> 00:58:56,000
Siapa wanita suamimu ini
melihat?

410
00:58:56,380 --> 00:59:01,000
Nina membenciku sekarang, dan dia membencinya
ayah. Dia tidak mengetahuinya, tapi dia

411
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
membencinya.

412
00:59:02,880 --> 00:59:04,480
Dia mengendalikannya sekarang.

413
00:59:04,860 --> 00:59:08,560
Dia menyuruhnya melakukan sesuatu, dan itu milikku
kesalahan.

414
00:59:08,840 --> 00:59:11,060
Aku tidak pernah bermaksud menyakiti keluargaku.

415
00:59:14,120 --> 00:59:17,980
Nyonya Sutherland, siapakah wanita ini milik Anda?
suami melihat?

416
00:59:20,060 --> 00:59:21,820
Saya tidak bisa mengendalikannya lagi.

417
00:59:22,520 --> 00:59:23,920
Dia menggunakan Harding.

418
00:59:24,660 --> 00:59:25,900
Harding yang malang.

419
00:59:34,180 --> 00:59:36,060
Saya khawatir dengan keluarga kami.

420
00:59:36,940 --> 00:59:39,680
Nina telah berubah menjadi sesuatu yang tidak biasa.

421
00:59:40,420 --> 00:59:44,220
Jahat. Dia akan menghancurkan kita. saya tahu
dia akan melakukannya.

422
00:59:45,420 --> 00:59:47,680
Apakah maksud Anda kekerasan, Ny. Sutherland?

423
00:59:48,320 --> 00:59:49,320
Tidak.

424
00:59:49,940 --> 00:59:54,600
Kontrol. Ada sesuatu yang buruk dan
dilepaskan tentang dia. Sesuatu yang keluar dari

425
00:59:54,600 --> 00:59:58,600
kendali dalam dirinya yang akan selamanya,
selamanya.

426
00:59:59,420 --> 01:00:02,360
Nyonya Sutherland, siapa wanita Anda
suami melihat?

427
01:00:09,040 --> 01:00:10,040
Nyonya.

428
01:00:14,320 --> 01:00:18,020
Sutherland, aku tidak bisa membantumu sampai kamu
katakan padaku ini...

429
01:00:19,530 --> 01:00:20,890
Siapa wanita itu? Beri tahu saya.

430
01:00:25,230 --> 01:00:26,230
Siapa?

431
01:00:26,950 --> 01:00:27,950
Siapa wanita itu?

432
01:00:33,370 --> 01:00:37,250
Siapa wanita ini?

433
01:00:38,130 --> 01:00:39,950
saya tidak bisa. saya tidak bisa.

434
01:01:03,950 --> 01:01:04,950
Siapa wanita ini?

435
01:01:14,770 --> 01:01:17,490
Siapa wanita itu?

436
01:02:13,230 --> 01:02:17,670
Buka lebar-lebar dan berjanjilah pada Ayah bahwa dialah orangnya
hanya satu dalam hidupmu.

437
01:02:17,930 --> 01:02:21,930
Istrimu memberitahuku bahwa kamu dan kamu
putrinya sedang melakukan hubungan seksual.

438
01:02:22,310 --> 01:02:23,310
Oh ya.

439
01:02:23,670 --> 01:02:24,850
Persetan denganku, Ayah.

440
01:02:27,070 --> 01:02:29,070
Ayo, Ayah. Ayo.

441
01:02:29,450 --> 01:02:30,450
Sekarang.

442
01:02:34,050 --> 01:02:35,790
Nyonya Sutherland, putri Anda.

443
01:02:37,050 --> 01:02:38,710
Tidak benar apa yang dia lakukan.

444
01:02:47,660 --> 01:02:49,780
Kata-kata bagus diciptakan untuk apa yang saya pikirkan
kamu.

445
01:02:50,260 --> 01:02:52,120
Terus belai, Pak Tenaski.

446
01:02:53,660 --> 01:02:57,560
Saya ingin Anda datang ke sini dan saya akan melakukannya
telapak tanganku.

447
01:03:01,080 --> 01:03:03,520
Apakah rasanya familier?

448
01:03:04,720 --> 01:03:07,140
Itu Jack Tenaski, ibu, kekasihmu.

449
01:03:08,380 --> 01:03:09,380
Dia kembali.

450
01:03:09,920 --> 01:03:13,240
Dia kehilangan pekerjaannya. Dia dipecat. Dia ingin
bunganya.

451
01:03:13,900 --> 01:03:15,040
Bisakah kamu menutup pintunya?

452
01:03:15,420 --> 01:03:17,730
Tentu. Dan berikan bunga itu pada adikmu.

453
01:03:19,550 --> 01:03:22,550
Kamu suka melihat adikmu menyentakku
tidak aktif, bukan?

454
01:03:31,270 --> 01:03:32,910
Aku meniduri saudaraku.

455
01:03:33,170 --> 01:03:34,730
Jilat ibuku.

456
01:03:35,190 --> 01:03:36,490
Persetan dengan adikmu.

457
01:03:36,910 --> 01:03:38,230
Nina, itu jahat.

458
01:03:38,870 --> 01:03:40,210
Aku menidurinya.

459
01:04:03,760 --> 01:04:08,940
Dia bekerja di malam hari di pijat
ruang tamu, trik memutar dan menggunakan narkoba.

460
01:04:09,280 --> 01:04:12,140
Santai saja, Ayah. Dia tahu cara mengambil
peduli padamu.

461
01:04:13,880 --> 01:04:15,080
Suruh dia datang, Lisa.

462
01:04:18,360 --> 01:04:19,360
Ayah?

463
01:04:22,080 --> 01:04:24,440
Apakah hati nurani Anda mengganggu Anda? Ya.

464
01:04:28,840 --> 01:04:30,400
Apakah hanya aku?

465
01:04:31,340 --> 01:04:32,940
Dengan siapa pelacur itu tidur sekarang?

466
01:04:37,020 --> 01:04:39,960
Saya tahu itu menyimpang.

467
01:04:45,000 --> 01:04:47,660
Ini adalah hal paling jahat yang dimiliki siapa pun
pernah dilakukan.

468
01:04:52,540 --> 01:04:54,680
Katakan, Nina, ada apa denganmu?

469
01:04:55,160 --> 01:04:56,320
Kamu gila, Nina.

470
01:04:57,040 --> 01:04:58,480
Anda melewatkan janji Anda hari ini.

471
01:04:58,780 --> 01:05:00,220
Saya ingin Anda meminum pil lagi.

472
01:05:01,360 --> 01:05:05,640
Mereka membiarkannya dilempari batu. Mereka mencegahnya
mendapatkan hot pants untuk bantuan sewaan.

473
01:05:06,140 --> 01:05:08,020
Anda membantunya. Kamu menidurinya.

474
01:05:08,780 --> 01:05:09,779
Sialan kamu.

475
01:05:09,780 --> 01:05:13,720
Pastikan untuk melihat Tabu Gaya Amerika,
bagian kedua dari miniseri.

